Исковое заявление о защите авторских прав

В Хххххххххий районный суд города Москвы

Истец: Хххххххххххх Хххххх Хххххххххххх,
адрес по месту регистрации: 000000, Хххххххххххх, Хххххххххххх,
адрес по месту жительства: 000000, Хххххххххххх, Хххххххххххх,
тел.: +Х (ХХХ) ХХХ-ХХ-ХХ,
e-mail: хххх@хххх.ru

Ответчик: ООО "ИД "Амрита-Русь",
юр. адрес: 000000, Хххххххххххх, Хххххххххххх,
почтовый адрес: 000000, Хххххххххххх, Хххххххххххх,
тел.: +Х (ХХХ) ХХХ-ХХ-ХХ,
e-mail: хххх@хххх.ru.

Цена иска: 500 000 (Пятьсот тысяч) рублей.

ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О ЗАЩИТЕ АВТОРСКИХ ПРАВ
В книге "Ведические притчи" (М. : Амрита-Русь, 2008. 223с. – (Серия "Жемчужины мудрости"), ISBN 978-5-9787-0152-4) на странице 15 (приложение № 3) была неправомерно использована и опубликована притча "Гора и ослик", автором которой я являюсь.
Редакция издательского дома "Амрита-Русь" (Ответчик) не получала от меня или моих представителей согласие/разрешение на использование моего произведения. Притча опубликована в сборнике притч "Ведические притчи" без указания авторства.

Я являюсь профессиональным писателем в области прикладной (практической) психологии и личной эффективности. Результаты моей творческой деятельности выставлены на продажу и продаются на моем личном сайте http://www.bessonova.msk.ru в виде электронных книг под псевдонимом Софьи Бессоновой (приложение № 4) с 23 января 2006 года. После создания сайта и опубликования своих произведений на нем (книг по прикладной психологии, афоризмов, стихов и притч) мной было приложено немало усилий для увеличения узнаваемости своего псевдонима (Софьи Бессоновой) и повышения авторитетности как автора, или, иначе, была проведена PR кампания для Софьи Бессоновой. Инструментами этой PR кампании явились психологические статьи и отдельные произведения, которые были размещены мной в свободном для чтения доступе на сторонних Интернет-ресурах (например, http://sterva.kulichki.net/bwoman/index.htm?1027, http://www.semeika.com/news/detail.php?ID=1910, http://www.sterwa.ru/node/394, http://nlo.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=3697&Itemid=32) с обязательным условием указания авторства и ссылки на мой Интернет-ресурс, которое было соблюдено.
25.07.07г. состоялось мое публичное выступление в эфире радиостанции "Эхо Москвы" под псевдонимом Софьи Бессоновой как автора книги "Как стать стервой или женский успех" (http://www.echo.msk.ru/guests/14402/, приложение № 6).
Притча "Гора и ослик", в числе прочих моих притч, была размещена ранее (по моей личной просьбе) на страницах сайтов http://pritchi.ru/?id=1794 (приложение № 7) и http://pritchi.castle.by/ras-11-59-com-1.html (приложение № 8) с указанием авторства и ссылки на мой сайт в свободном для чтения доступе с PR-целью, а также на моем личном сайте на странице http://www.bessonova.msk.ru/parables/aia_e_ineeee.htm (приложение № 9 а, приложение № 9 б является скриншотом страницы внутреннего редактора публикаций сайта, позволяющей судить о дате размещения притчи).
Установить авторство этой притчи легко, сделав запрос "гора и ослик" в известных поисковых системах Yandex.ru или Google.ru (приложение № 10). На вышеуказанных страницах сайтов pritchi.ru и pritchi.castle.by, фигурирующих в первой десятке ответов поисковых систем при таком запросе, указаны не только имя автора, но и ссылка на мой сайт, на котором представлены все возможности для связи со мной.

Краткая информация об издательстве «Амрита-Русь» и издании «Ведические притчи».
По данным сайта http://www.amrita-rus.ru издательство "Амрита-Русь" было организовано в 2003 году. "Наше Издательство занимается изданием литературы, направленной на духовно-нравственное воспитание и оздоровление общества, познание человеком себя и окружающего мира".
Сборник притч подписан в печать 26.11.07г. Книга издана в 2008 году. ISBN 978-5-9787-0152-4. Книга выполнена в твердом переплете. Формат книги 70х90/32. Тираж 5000 экз. Розничная цена книги – 120 рублей (приложение № 11). Указанные в издании права на составление и оформление сборника принадлежат ООО "ИД "Амрита-Русь".
Издание "Ведические притчи" является сборником притч или, иначе говоря, составным произведением. Ответчику принадлежат авторские права на осуществленный им подбор и расположение материалов (составительство) исходя из положений п.2 ст.1260 ГК РФ. Но согласно п.3 ст. 1260 ГК РФ составитель составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения, которое было нарушено.
Отрывок из предисловия издания: "Это издание – прекрасная коллекция увлекательных и поучительных историй, которые, соединяя в себе мудрость и простоту, учат нас думать, находить решения проблем, развивают мышление, интуицию и воображение... Много полезного можно извлечь из устного творчества каждого народа, но самыми популярными притчами остаются ведические".
Согласно современной индологической науке основы ведического учения были заложены при составлении "Риг-веды" в древней Индии еще в XVI века до н. э (сведения из Википедии — свободной энциклопедии, http://ru.wikipedia.org/wiki/Веда, приложение № 12).
"Понятие "ведические писания" имеет два основных значения:
1. Веды и примыкающие к ним писания, составленные на ведическом санскрите в ведический период.
2. Любые писания, связанные с Ведами или дополняющие Веды.
Ведическими писаниями или ведической литературой, в контексте религиозной традиции индуизма, называют широкий спектр древнеиндийских текстов как на ведическом, так и на классическом санскрите. Применение термина "ведический" сильно обусловлено тем, является ли контекст индологическим, филологическим или религиозным".
В предисловии к сборнику написано: "Притча, как литературный жанр, продолжила свое существование и в Новое время – героями многих индийских притч стали такие вполне реальные лица, как..." Таким образом, предисловие подчеркивает явный индологический контекст содержимого книги. Из чего следует (также как и из названия книги - "Ведические притчи"), что автором любой из притч данного сборника является либо один из ведических мудрецов Индии, либо притча представляет собой народное творчество (фольклор) этой страны, на которое повлияли ведические учения. Что является заведомо ложным свидетельством в отношении притчи "Гора и ослик".
Притча "Гора и ослик" не является фольклором, потому что имеет конкретного автора, а значит к ней не может быть применим п.6 (3) ст. 1259 ГК РФ.

Притча, как и любое другое литературное произведение, является объектом авторского права согласно п.1 ст.1259 ГК РФ. Притча "Гора и ослик" была создана в результате моей творческой деятельности в 1999 году. В качестве доказательства этого факта могут быть предоставлены рукописные черновики притч (приложение № 13 с притчей "Гора и ослик").
Статья 1257 ГК РФ гласит: "Автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное".
Приложения №№ 7-9 отражают наличие на экземпляре произведения указания имени автора данной притчи: Софьи Бессоновой. Согласно ст. 1300 ГК РФ "информацией об авторском праве признается любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя,... а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация". Кроме того на странице http://pritchi.castle.by/ras-11-59-com-1.html (приложение № 8) представлены письменные обсуждения сторонних читателей, датированные 18 сентября 2006г., что значительно опережает дату подписания сборника притч в печать 26 ноября 2007г. А приложения №№ 4 и 6 доказывают в полной мере, что псевдоним Софья Бессонова принадлежит мне, Хххххххххххх Хххххх Хххххххххххх. Согласно п.1 ст.1265 ГК РФ "право автора на имя - право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени, то есть анонимно".
Из п.4 ст.1259 ГК РФ следует, что для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

Согласно п.2 ст.1255 ГК РФ мне как автору произведения принадлежат следующие права:
1) исключительное право на произведение;
2) право авторства;
3) право автора на имя;
4) право на неприкосновенность произведения;
5) право на обнародование произведения.

Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях, а именно цитирование в оригинале в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования (п.1 ст.1274 ГК РФ). Размещение в сборнике притчи в полном объеме без особого выделения и без указания имени автора и источника заимствования не может квалифицироваться в качестве цитирования. А приложение № 11 доказывает использование притчи Ответчиком в целях извлечения дохода.

Согласно п. 2 ст.1299 и п.2 ст.1300 ГК РФ нарушителем и надлежащим ответчиком по делу о защите авторских и (или) смежных прав в данном случае является ООО "ИД "Амрита-Русь", которое воспроизвело в печатном виде и распространило путем продаж мою притчу "Гора и ослик" без указания авторства, не имея никаких прав на такое воспроизведение и распространение.
В результате неправомерного использования Ответчиком моей притчи "Гора и ослик" с целью извлечения дохода без моего согласия/разрешения на использование, без заключения со мной авторского договора о передаче имущественных прав и выплаты соответствующего гонорара, без указания авторства, но с явным обозначением притчи как ведической в соотвествии с действующим законодательством были нарушены следующие мои права:
1. имущественные – исключительные права на произведение, в результате неправомерного использования, а именно:
– воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения (п.2.1 ст.1270 ГК РФ) без заключения со мной авторского договора о передаче имущественных прав;
– распространение произведения путем продажи произведения (п.2.2 ст.1270 ГК РФ) с целью извлечения дохода;
2. неимущественные:
– право авторства (п.1 ст.1265 ГК РФ);
– право автора на имя (п.1 ст.1265 ГК РФ).

Согласно п.4 ст.1252 ГК РФ издание "Ведические притчи" является контрафактным материальным носителем, т.к. изготовление и распространение данного сборника приводят к нарушению моего исключительного права на произведение "Гора и ослик". В соответсвии с п.4 ст.1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности предополагает изъятие из оборота и уничтожение без какой бы то ни было компенсации конрафактных материальных носителей, коими являются книги "Ведические притчи".
Согласно п.2 ст.1300 в отношении произведений не допускается:
1. удаление или изменение без разрешения автора информации об авторском праве;
2. воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора была удалена или изменена информация об авторском праве.
В случае нарушения этих положений автор вправе требовать по своему выбору от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации в соответствии со статьей 1301 настоящего Кодекса (п.3 ст.1300 ГК РФ). Статья 1301 ГК РФ говорит о том, что обладатель исключительных прав наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (в частности ст.1252 ГК РФ), вправе требовать у нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемой по усмотрению суда, исходя из характера нарушения. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков (п.3. ст.1252 ГК РФ).

В соответствии с п.1 ст.1251 ГК РФ автор в случае нарушения его личных неимущественных прав вправе требовать от нарушителя компенсации морального вреда. Имеющийся факт опубликования Ответчиком притчи "Гора и ослик" в сборнике "Ведические притчи" создал реальную угрозу моей чести как автора и моей деловой репутации в области литературы по прикладной психологии в результате распространения заведомо ложной информации в отношении авторства притчи "Гора и ослик".
Опубликование моей притчи в сборнике под названием "Ведические притчи" без указания моего авторства причисляет ее к индийскому фольклору либо результату творческой мысли ведических мудрецов. Что, по сути, является введением читателей в заблуждение относительно происхождения данной притчи. После прочтения книги у рядового читателя, не заинтересованного в расследовании истинного авторства притчи, появляются все основания полагать, что Софья Бессонова присваивает себе творческие возможности и мыслительные способности этих мудрецов (либо мудрости восточного народа). Так, после прочтения книги "Ведические притчи" владелец сайта http://pritchi.ru "Самые разные причти" Андрей Якушев в своем письме (приложение № 15) выразил, по моему мнению, сомнения в моих авторских правах, обратившись ко мне за предоставлением доказательств, в результате чего я испытала нравственные страдания – унижение и стыд, а также беспокойство и страх за мою дальнейшую репутацию как автора в области прикладной психологии. Но если А. Якушев обратился ко мне за подтверждением моих прав на притчи из соображений правовой чистоты своего сайта, то рядовой читатель может остановиться на далеко не лестном мнении относительно моего имени, социальных и духовных качеств и профессиональных достоинствах. То есть, если до публикации притчи в составе сборника ведических притч притча "Гора и ослик" служила мне эффективным PR-интрументом для повышения общественной оценки социальных и духовных качеств личности автора (честь) и улучшения общественного мнения о моих профессиональных достоинствах в области прикладной психологии (деловая репутация), то после публикации ее использование в качестве PR-интрумента является по меньшей мере сомнительной, если не умаляющей честь и деловую репутацию.

В соответствии с ч.1 ст.7.12 КоАП РФ 27 марта 2009 г. была подана Жалоба в Межрайонную Прокуратуру ВАО по адресу 107076, Преображенская пл., д. 6/68 с прошением о возбуждении дела об административном нарушении законодательства, административном расследовании относительно данного правонарушения и привлечении ООО "ИД "Амрита-Русь" к административной ответственности (приложение № 17 а).
6 апреля 2009 г. Межрайонная прокуратура ВАО направила мое обращение для рассмотрения по подведомственности в отдел по борьбе с экономическими преступлениями УВД по ВАО г. Москвы, о чем уведомила меня в письме (приложение № 17 б).
27 марта 2009 г. по электронной почте и заказным письмом с уведомлением о вручении в ООО "ИД "Амрита-Русь" (Ответчику) мной было отправлено претензионное письмо (приложение № 16) с предложением урегулировать сложившуюся ситуацию во внесудебном порядке.
Директор издательства связался со мной по телефону незамедлительно. Факт нарушения моих прав не оспаривал. Но предложенный Ответчиком вариант урегулировать сложившуюся ситуации меня не устроил, в связи с чем я вынуждена обратиться в суд за защитой моих авторских прав.

В связи с вышеизложенным, на основании ст.1251, 1252, 1255, 1257, 1259, 1260, 1265, 1270, 1300, 1301 ГК РФ и ст.131, 132, 133, 194 ГПК РФ

ПРОШУ
1. Обязать Ответчика публично опровергнуть сведения относительно принадлежности притчи "Гора и ослик" к ведической культуре в газете "Российская Газета", указать в тексте объявления истинного автора этой притчи – Софью Бессонову.
2. Взыскать с Ответчика в мою пользу денежную компенсацию за нарушение моих авторских имущественных прав, а именно: воспроизведение и распространение путем продажи, т.е. за бездоговорное использование моих произведений (притчи "Гора и ослик") в размере 150 000 рублей.
3. Взыскать с Ответчика компенсацию за моральный вред в результате нарушения личных неимущественных прав (право авторства и право на имя) в размере 350 000 рублей. 4. Взыскать с Ответчика судебные издержки в размере 1500 рублей, связанные с оплатой нотариальных услуг (квитанции прилагаются) по обеспечению письменных доказательств (приложение № 8) согласно ст. 94, 98 ГПК РФ.
5. Возложить судебные расходы по оплате госпошлины на Ответчика согласно ст. 94, 98 ГПК РФ.

Число
Подпись

ПРИЛОЖЕНИЯ
1. Копия Искового заявления Ответчику.
2. Текст притчи "Гора и ослик".
3. Копия разворота книги с притчей "Гора и ослик" и копия обложки книги.
4. Копия нотариального свидетельства, подтверждающего принадлежность псевдонима Софьи Бессоновой Хххххххххххх Хххххх Хххххххххххх в 2-х экземплярах.
6. Диск с аудио записью прямого эфира радиостанции "Эхо Москвы" за 25.07.07г. (источник: http://www.echo.msk.ru/guests/14402/).
7. Распечатка материалов, содержащихся на сайте http://pritchi.ru в 2-х экземплярах.
8. Копия Протокола осмотра доказательств (2 экз.), копия прилагаемой к протоколу распечатки материалов, содержащихся на сайте http://pritchi.castle.by (2 экз.), квитанция об оплате нотариальных услуг.
9. Распечатка материалов, содержащихся на сайте http://bessonova.msk.ru в 2-х экземплярах.
10. Распечатка результатов запроса "гора и ослик" в поисковой системе "Яндекс" в 2-х экземплярах.
11. Распечатка страницы http://www.amrita-rus.ru/izdatelstvo/katalog.asp?BookId=ES6&SitePartId=3G с указанием размера розничной цены книги в 2-х экземплярах.
12. Распечатка материалов Википедии — свободной энциклопедии, (http://ru.wikipedia.org/wiki/Веда) в 2-х экземплярах.
13. Копия рукописного черновика притчи "Гора и ослик" в 2-х экземплярах.
15. Распечатка электронного письма владельца сайта http://pritchi.ru "Самые разные причти" Андрея Якушева (e-mail: info@avy.ru) в 2-х экземплярах.
16. Копия Претензионного письма и почтовое уведомление о вручении.
17. Копия Жалобы в Преображенскую Межрайонную Прокуратуру.
18. Квитанция об уплате госпошлины; ходатайство об уменьшении размера государственной пошлины; справка о доходах физического лица за 2009 год; выписка по лицевому счету из банка; копия трудовой книжки (последняя запись).
19. Расчет взыскиваемой денежной суммы.